河畔草@聽風‧行旅

Ciao ！

在北義的時候，每天最常聽到的就是這個單字，剛聽到時嚇了一跳，覺得很不可思議，因為發音和我們的”早”很像，而且暨是早安又可有再見的意思，聽的有點糊塗又有趣。

而我也常常會現學現賣、入境隨俗地把Grazie~和Buongiorno~掛在嘴邊
沒想到，一句簡單的問候，便經常會換得燦爛的笑容，以及聊天的開端。
旅行前找書胡亂背了幾個簡單的問候語，受益不淺啊，^_^

不過語言能力若好些，真的可以跟外國朋友聊的更深入些，
這方面我就有點扼腕了
呵呵

grazie是謝謝
而問好道早則常聽到他們講 Buon giorno ~~ 嗨
有些像唸法語的感覺
有的好像還會把 Buon 省略掉

去了德國和義大利後才發覺
德文和義大利文有很多字根都與英文很像
義文的一些單字的前幾個字母常與英文一樣
例如
lago = lake湖
parco= park停車場
chiesa= church教堂
banca= bank銀行
museo= museum博物館
supermercato = supermarket超級市場
....
很有意思。
所以在街上溜搭時，常常也可以自己玩玩猜字的遊戲唷。


去義大利前，都沒唸過義大利語，本想在圖書館借本義大利文的書翻翻，結果沒找到
只借了幾本旅遊參考書，不過書名忘了，就是把書架上所有陳列出來的、也是我的行程要去的幾個城市相關書籍及義大利通論的書，都翻翻過濾，再挑幾本借出來細啃。

也跑去書局挑了一本遠流出版的厚厚的DK的義大利，還順便買了本完整介紹”文藝復興”是啥東東的書，想說趁機搞懂這個常常聽到的、有美美的感覺的辭彙。

另外因為實在對義大利文一竅不通，有點擔心溝通問題，所以也買了一本「手指義大利」，裡面有分門編列各種需講義大利語的場合，可以讓人用手比一比書上的名詞即可用，不過事後我覺得不大實用，因為在溝通當下，根本不好意思也沒什麼時間翻書給對方看，而且縱使對方回應了，我也聽不懂，加上這種臨頭舉動也會讓我不好意思，所以常常我寧可從腦袋中擠出幾句英語，再加肢體語言輔助來努力表達，也很少拿出那書來比。

倒是覺得此書可以拿來保安心用的。呵

然後蒐集資料時也上椰林BBS，從自助旅行板的精華區裡，看看別人自助的經驗
有時也到anyway等旅遊網站晃晃。



語言是溝通的門徑
多一扇門，讓人可以有更多的資訊與交流的機會
嗯，提醒自己，我要，我要，我應該要努力K英文啦
希望，別老是，看到英文就想睡覺。

旅行雖然累，卻滿足了渴望探索的心~~