close
旅行的意義，往往可以延伸再延伸
包括行前的新資訊閱讀期待，旅行過程中的遊歷擁抱，
以及回途後的醞釀再發酵。
法國行學到一句很有意思的法文
「C'est La Vie」 (發音大致是se-la-vi)
這就是人生，生活就是這樣吧
一句話涵蓋了諸多的情境
當朋友遇到不如意的無奈事，安慰安慰一下他吧
「C'est La Vie」~~沒關係啦，生活就是這樣啊，take iteasy
當生活裡碰到了美妙的事物
「C'est LaVie」~~你可以大叫一聲，雙手微揚，笑口微張，~~太好了這就是我要的人生啊
呵，不管生活中遇到了什麼美好事，鬱卒事，鼓勵人或是安慰自己，「C'estLa Vie」，該算是一句樂觀瀟灑的生活語錄吧。
我覺得那就像是宣告著~~
啊，大家都該擁抱這樣當下的陽光和雨露吧。
這就是這都是 人生呢。
後記
從這句話我衍生地推想，語言文字越是蘊含多元意涵，往往是由於它的生活文化能量所累積出來的多重寓意及語音變化，難怪，也許這就是法國人對他們的語言相當自豪的原因之一吧。
啊其實，我們中文更是多元繁複啊。
包括行前的新資訊閱讀期待，旅行過程中的遊歷擁抱，
以及回途後的醞釀再發酵。
法國行學到一句很有意思的法文
「C'est La Vie」 (發音大致是se-la-vi)
這就是人生，生活就是這樣吧
一句話涵蓋了諸多的情境
當朋友遇到不如意的無奈事，安慰安慰一下他吧
「C'est La Vie」~~沒關係啦，生活就是這樣啊，take iteasy
當生活裡碰到了美妙的事物
「C'est LaVie」~~你可以大叫一聲，雙手微揚，笑口微張，~~太好了這就是我要的人生啊
呵，不管生活中遇到了什麼美好事，鬱卒事，鼓勵人或是安慰自己，「C'estLa Vie」，該算是一句樂觀瀟灑的生活語錄吧。
我覺得那就像是宣告著~~
啊，大家都該擁抱這樣當下的陽光和雨露吧。
這就是這都是 人生呢。
後記
從這句話我衍生地推想，語言文字越是蘊含多元意涵，往往是由於它的生活文化能量所累積出來的多重寓意及語音變化，難怪，也許這就是法國人對他們的語言相當自豪的原因之一吧。
啊其實，我們中文更是多元繁複啊。
全站熱搜
留言列表
我的部落格蒐藏